TINIE TEMPAH: CHRIS OFILI

Como estan, soy Tinie Tempah, estoy en las Galerias tate para ver ñla expo de Chris Ofili.

Si tenes menos de 26, pagá 5 libras y vení, su mundo es increible, lo vale.

Soy músico, soy MC (Nota del Traductor: MC quiere decir "maestro de ceremonia", persona que rapea) al menos es lo que mis contemporáneos me dicen. Trabajo para el sello Parlaphone y tengo 32 años.

Estoy inspirado por Ofili y su obra. Leía un poco de el cada día y veia como que todo encajaba. Hice investigacion, estudie, porque no es "listo, escribo sobre la obra de alguien y ya esta", está bueno hacer un poco de investigacion previamente

[Cuadro] el título de este cuadro es "No woman, no cry" (no mujer, no llores).
La obra hace referencia un episodio en la vida del autor. "Yo era joven cuando eso sucedio, pero anduve por los mismos lugares, y por eso se convirtio en algo mas personal" (Nota del Traductor: puede ser metafórico "el lugar"). El autor lo captura y lo refleja muy bien, es todo lo que se necesita decir.

Lo mas importante de su obra es el fondo, los fondos, demuestra su mundo, de donde viene. Tiene tanto en sus fondos, que son su fuente de inspiracion, que hay que mirarlos mas de una, dos y hasta mas de tres veces hasta entender el concepto. Y quizas alguien vé algo que vos no y decis "de veras?"

[Cuadro] este me gusta muchisimo, realmente. "universo femenino"

[Cuadro] pienso que hacer un cuadro como este es como hacer una cancion: se hace una linea principal y luego los arreglos. me imagino esto igual, yendo capa por capa hasta los detalles del fondo, y luego la mezcla (Nota del traductor: la mezcla en un proceso de grabación son los arreglos finales en estudio). "Es raro, es como un grito"

[Cuadro] asombroso

[Bocetos] Estos son los bocetos de su epoca temprana no? tengo entendido que sus paredes lucian igual, pero con fotos de la familia. esa es la mamá

[Cuadro] este es loco. Parece que estuvieras muerto y estas mirando a unos arbustos o algo

[Cuadro] En mi opinion el arte es cool, pero hay un monton de gente de mi edad o alrededores que ni reparan en ella. Cuando miro algo como esto, aprecio que está completamente en otro nivel, y estoy conectado a ello.

El arte es materia que creaste a partir de vos mismo y que nadie mas puede hacerlo. Todos van a mrar este cuadro y se van a ir con lo mismo.

Traducción: J.C.juanco9652@gmail.com